Sierra de Andujar - Cortijo Los Escoriales - (Espagne - Andalousie - Province de Jaen).
Statut - Web-Série de "Chroniques des Vivants" en préparation.
Estado - Serie web de "Crónicas de los vivos" en preparación.
Présentation avec "Malabar"
Presentación con "Malabar"
Quelques instants figés avec le passage furtif de "Malabar"
Quand un animal libre et sauvage aussi emblématique et discret que le Lynx ibérique - (Lynx pardinus) vous fait l'honneur d'une visite à cinquante mètres, déambule avec une aisance déconcertante dans les rochers pour marquer son territoire, avant de repartir et disparaître dans le vallon suivant, rien à raconter sauf la magie de pouvoir profiter à fond de chaque seconde et de tenter de partager cette sensation par l'image...
Cuando un animal libre y salvaje tan emblemático y discreto como el lince ibérico (Lynx pardinus) te honra con una visita a cincuenta metros de distancia, deambulando con desconcertante facilidad entre las rocas para marcar su territorio, antes de desaparecer en el valle contiguo, no hay nada que describir salvo la magia de poder disfrutar plenamente de cada segundo e intentar compartir esta sensación a través de imágenes...
Même si cette première rencontre a été brêve au possible, l'instant ne manquera pas d'être immortalisé à la fois dans ma mémoire, mais également à l'image car j'ai eu la chance de pouvoir faire une prise vidéo remativement correcte, même si cette première séquence ne dure que quelques (dizaines de) secondes en tout et pour tout. Tel Jacques Brel dans "l'Homme de la Mancha", l'impossible rêve prend donc corps avec le réel, et c’est une expérience absolument magnifique à vivre !
Aunque este primer encuentro fue lo más breve posible, el momento sin duda quedará inmortalizado tanto en mi memoria como en mi cámara, porque tuve la suerte de poder capturar un vídeo relativamente bueno, aunque esta primera secuencia solo dure unas pocas (docenas) de segundos en total. Como Jacques Brel en "El Hombre de La Mancha", el sueño imposible se convierte así en realidad, ¡y es una experiencia absolutamente magnífica!
J'ai appris ultérieurement qu'il s'agissait à priori de Malabar, – mâle qui occupe ce territoire – les spécialistes étant capable de reconnaître les différents individus à partir des tâches spécifiques de leur pelage.
Más tarde supe que probablemente se trataba de un malabar, el macho que ocupa este territorio, con especialistas capaces de reconocer a los diferentes individuos basándose en las marcas específicas de su pelaje.
Composition musicale : Yehezkel Raz - "Serenata a La Luna"
Composición musical: Yehezkel Raz - "Serenata a La Luna"
